El presente estudio piloto tuvo como objetivo realizar la adaptación cultural y evaluar la validez y confiabilidad de la escala Computer-Vision Symptom Scale (CVSS17) en personal administrativo de oficina perteneciente a la Red Universitaria de la Universidad de Guadalajara. La investigación siguió un diseño cuantitativo, transversal y no experimental, e incluyó dos fases: adaptación cultural mediante juicio de expertos (n=10) y validación del instrumento con una muestra de 37 participantes. La validez de contenido fue evaluada con el índice V de Aiken, obteniéndose valores entre 0.87 y 1.00, lo que indica un alto grado de acuerdo entre los jueces. La consistencia interna de la escala, determinada mediante el coeficiente Alfa de Cronbach, fue de 0.878, lo que demuestra una fiabilidad adecuada. Los hallazgos respaldan que la versión adaptada culturalmente de la CVSS17 es válida y confiable para ser utilizada en población mexicana, y constituye una herramienta útil para la identificación del Síndrome de Visión por Computadora en entornos laborales universitarios.